Glossary

Arabic انجليزي
قرص تراكمي Accretion Disk
النُّوَيَّة المَجَرِّيَّة النشطة Active galactic nuclei
اللوكيميا الحادّة بخلايا النخاع الخديج Acute promyelocytic leukaemia
التَّفارُغ (تغيُّر فعالية إنزيمٍ ما بارتباطه بمادة أخرى غير ركيزته) Allosterism
الدولفين الأمازوني Amazon River Dolphin
خروف البحر الأفريقي Amazonian Manatee
التصلب الجانبي الضُّموري Amyotrophic lateral sclerosis
وَذَمَة وعائية Angiodema
أنشطة بشرية Anthropogenic activities
صَمِيم Apo
مبادرة مداريّة Apsidal Precession
نبات الرشاد Arabidopsis
فطريات جذور النباتات الوعائية Arbuscular Mycorrhizal
أصيل، أو عتيق Archaean
فرع العمالقة المقارب Asymptotic Giant Branch
الْتِهاب الجِلْد التَّأَتُّبِيّ (إِكْزيما الثَّنْيات) Atopic dermatitis
الأجسام ذاتية الالتهام Autophagosome
الحوت الباليني Baleen Whale
خنفساء اللحاء Bark Beetle
التذبذب الصوتي الباريوني Baryon Acoustic Oscillations
المسح الطيفي للتذبذب الباريوني (بوص) Baryon Oscillation Spectroscopic Surey (BOSS)
القياسات المكتبية Bibliometrics
مواد عضوية متطايرة حيوية المنشأ (بيفوسيات) Biogenic Volatile Organic Compounds (BVOCs)
تألُّق بيولوجي/ التفسفر البيولوجي (صدور النور عن بعض الكائنات الحية) Bioluminescence
قزم فلكي منطفئ Black Dwarf
الحوت مُقَوَّس الرأس Bowhead Whale
برنامج دراسة مصائد السَّمَك التعاونية في كاليفورنيا (كالكوفي) Californica Cooperative Oceanic Fisheries Investigations (CalCOFI)
الإحداثيات الديكارتِيّة Cartesian coordinates
رقاقة نحاس حفّاز Catalytic copper foil
تغذية الفجوة Cavity feedback
الحقبة المعاصرة Cenozoic Era
الكُلابِيّات Chelicerates
ترسيب الأبخرة الكيميائية Chemical vapor deposition (CVD)
التهشم الكروموسومي Chromothripsis
الدَّاء الرِّئَوِيّ المُسِدّ المُزْمِن Chronic obstructive pulmonary disease
التذبذبات الإيقاعية Circadian oscillations
درجة حرارة الإقفال Closure Temperature
غِمْدِيّات الأجنحة Coleopterida
التهاب الغشاء المخاطي للقولون Colitis
مُلقِّم عيِّنات المستعمرات Colony picker
خَلاَيا مُلْتَزِمة (ليمفاويّة) Committed cells
لولب الميونات المضغوط Compact Muon Solenoid (CMS)
المنظور المُرَكَّب Complex perspective
التصوير المَقْطَعِي المُحَوسَب المِجْهَرِي Computed microtomography
نطاق (طاقة) التوصيل Conduction band
الكونودونتات (أسنان مخروطيّة) Conodonts
الجرْف القارِّي Continental Shelf
مستكشف الخلفية الكونية (كوبي) Cosmic Background Explorer (COBE)
أشعة الخلفيّة الكونيّة Cosmic Microwave Background (CMB)
المُعَامِلات الكونية Cosmological parameters
العصر الطباشيري Cretacous Period
العصر البارد Cryogenian Period
داء خَفِيّات الأَبْواغ / كريبتو (مرض فطري) Cryptosporidiosis
منزوع الكالسيوم Decalcified
شاشة عرض رقمية Digital ticker
تحوير الدواء Drug Repurposal
عالِم/ باحث بالمختبرات الجافة Dry-lab scientist /researcher
طافِر قزم Dwarf Mutant
انحراف مَدَارِي Eccentricity
ثدييات الرصد بالصَّدَى (السونار الحيوي) Echolocating mammals
الرصد البيئي Ecological Monitoring
الفطريات الجذرية الخارجية Ectomycorrhizal
العصر الإدياكاراوي Ediacaran Period
مادة طِباق إلكتروني Electron Degenerate Matter
الالتقام الخلوي Endocytosis
عملية التحلل البروتيني الداخلي Endoproteolysis
اللفظ الخلوي Exocytosis
الغرس البرازي Fecal Microbiota Transplantation (FMT)
سائل ممغنط Ferrofluid
النمل الناري Fire ant
الزراعة بالحرق Firestick Farming
الوَمْض ـ التَّألُّق Fluorescence
مَوصِّلٌ فَجْوِيّ Gap junction
أدوية جنيسة (غير محدودة الملكيّة) Generic medicines
دراسات معلومات الجينوم (جواس) Genome-wide information studies (GWAS)
الاعتلال العصبي عملاق المِحْوار Giant axonal neuropathy
نظام مراقبة المحيطات العالمي (جوس) Global Ocean Observing System (GOOS)
الفقاريات الفَكِّيَّة Gnathostome
استخدام عَدَسَة مُسْتَدِقّة جاذبة Graviational Microlensing
مناخ حقبة الهاديان Hadean Eon
الداء البلعمي الدموي Haemophagocytic Lymphohistiocytosis
نِصْفِيّات الجَناح Hemiptera
رسم هِرتزشبرونج راسل (رسم هرسل) Hertzsprung-Russell Diagram (HR)
تَمَوْضُع مغايِر Heterotaxy
ثلاثي مُغايِر (غير متجانس) Heterotrimeric
كامِلات الانْسِلاخ Holometabolan
أشباه البشر Hominin
الحوت الأحدب Humpback Whale
التكسير الهيدروليكي Hydraulic Fracking
غِشائِيّات الأَجْنِحَة Hymenopterida
التهرب المناعي Immune evasion
سلالات داخلية الاستيلاد Inbred strains
داءُ الأَمْعاءِ الالْتِهابِيّ Inflammatory bowel disease (IBD)
المدوَّنة العالمية لتسمية الحيوانات International Code of Zoological Nomenclature
اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات International Commission of Zoological Nomenclature (ICZN)
البكتيريا المعوية المعايِشة Intestinal Commensal Bacteria
كالازار (الحُمَّى السوداء) Kala-azar
عاصفة التَّطَفُّر Kataegis
دولفين فرانسيسكانا La Plata Dolphin / Franciscana
الفيروسات البَطيئَة Lentiviruses
نمر البحر Leopard Seal
الخلايا الجذعية المنتجة للدم المتحيزة اللِّمْفَانِيَّة Lymphoid-biased stem cells
البكتيريا الانْجِذابِيّة المغناطيسية Magnetotactic bacteria
بحر الحيّة Mare Anguis
البحر المعلوم Mare Cognitum
بحر الخصوبة Mare Fecunditatis
بحر هومبولت Mare Humboldtianum
بحر الأمطار Mare Imbrium
بحر الجُزُر Mare Insularum
بحر موسكو Mare Moscoviense
بحر السُّحُب Mare Nubium
بحر الصفاء Mare Serenitatis
بحر الرغوة Mare Spumans
بحر الأمواج Mare Undarum
الخلية المِيْلانِيّة Melanocyte
عشب الدِبْس Melinis Minutiflora
مادة خارقة Metamaterial
نقيلة (ج: نقائل) Metastasis
خلية مُشَبَّكة Microglia
سوابح صغرى Micronekton
الأوعية الدموية الدماغيّة (المُخِّيَّة) الدقيقة Microvasculature
ماصّات الميكروويف Microwave Absorbers
التهام الميتوكوندريا Mitophagy
ريبوسوم الميتوكوندريا Mitoribosom
شجرة الحريق Morella Faya
التَّكاثُرِ النِّقْيِ Myeloproliferative
حريش البحر Narwhal
بلورة سائلة خيطيّة Nematic Liquid Crystal
العصر الثلاثي المتأخر Neogene Period
ضغط الطِّباق النيوتروني Neutron Degeneracy Pressure
الحوت الصائب الأطلسي North Atlantic Right Whale
الحوت الصائب الهادي North Pacific Right Whale
التَّنَوِّي (تكوُّن النوى على سطح متحوِّل الطَّوْر) Nucleation
الحيتان المسنَّنة Odontoceti
نَهَم بصري Optical omnivorousness
مُقَوِّم تَجْسيميّ Orthosteric
العصر الثلاثي المبكر Paleogene Period
النواة شِبْه العَضُدِيَّة Parabrachial nucleus (PBN)
تباين بصري Parallax
مغناطيسية متوازية Paramagnetic
سائل ممغنط مُسَايِر Paramagnetic Ferrofluid
تنميط Patterning
بلاعم: خلايا تبتلع الأجسام الغريبة، وتقضي عليها Phagocytic
عصر البشائر Phanerozoic Eon
الحركية الدوائية Pharmacokinetics
التَّفَسْفُر (الوميض الفوسفوري) Phosphorescence 
حوت العنبر Physeter
زعنفيّات الأرجل Pinnepids
لَوْحِيّات الأَدَمة (ذوات الصفائح) Placoderms
عَوالِق عائِمة Plankton
الموز المستخدَم في الطبخ Plantains
بَعْد المِشْبَكِيّ Postsynaptic
قشرة فص الجبهة Pre­Frontal Cortex
الهَدَب الأَوَّلِيّ (الابتدائي) Primary cilium
طيّ البروتين Protein Folding
عصر الطلائع Proterozoic Eon
موت الخلية الحية المبرمَج Pyroptosis
التشابك الكمي Quantum Entanglement
الميكانيكا الكَمِّيَّة/ الجزيئية Quantum mechanics
العصر الرباعي Quaternary Period
تأثير كوينكه Quincke Effect
الحوسبة منخفضة التعليمات (ريسك) Reduced Instruction Set Computing (RISC)
الحيتان المجعّدة Rorquals
مانع فراغ دائري Rotary Vacuum Seal
استنساخ المشهد الحقيقي Rotoscoping
طور التركيب الذي يضاعِف الجينوم قبل انقسام الخلية S-phase
بنية المعالِج المتكيِّفة (سبارك) Scalable Processor Architecture (SPARK)
البروتين الكاسِح (البلعمي) Scavenger protein
قضّاعة البحر ـ ثعلب الماء Sea Otter
رذاذ عضوي ثانوي Secondary Organic Aerosol (SOA)
فيروس نقص المناعة المكتسبة القِرْدِي Simian immunodeficiency virus (SIV)
تنوّعات النوكليوتيد الفردي Single-Nucleotide Polymorphism
خريطة سماويّة Sky map
دولفين الجانجا South Asian River Dolphin
المرصد الجنوب أفريقي الكبير (سالت) Southern African Large Telescope (SALT)
مرصد أبحاث الفيزياء الفلكية الجنوبي (سوار) Southern Astrophysical Research Telescope (SOAR)
الحوت الصائب الجنوبي Southern Right Whale
تَشَكُّلٌ تطوريٌّ لنَوْعٍ جَديد Speciation
نوازل الكهوف Speleothem
النخاع الشوكي المشقوق Spina bifida
التَّضْفير Splicing
مَجَرَّة تَفَجُّر نجمي Starburst Galaxy
المجهر التَّجْسِيمي (المجسم) Stereomicrospcopy
مُتَلازِمَة الجِلْد المُتَيَبِّس (المتصلب) Stiff skin syndrome
الحشيشة الساحرة البنفسجية Striga Hermonthica
نجم خافت Subdwarf Star
نجوم ساطعة Subgiant
المذنبات السافة للشمس (ترعى حول الشمس توشك أن تقع فيها) Sun-grazing comets
أَمَد Supereon
ثقب أسود فائق Supermassive Blackhole
مستَعـِرة عظمى Supernova
التناظُر الفائق Supersymmetry
طافِيات سطحيّة Surface Drifters
التصوير الشعاعي الطبقي المجهري بالأشعة السينية لإشعاع السنكروترون Synchrotron radiation X-ray tomographic microscopy
رفْع تكتوني Tectonic Uplift
رُباعي كواركات Tetraquark
تقويم زمني حراري Thermochronology
مُوَلِّد للحَرارَة Thermogenic
الإحساس الحراري Thermosensation
حركة الفلسفة المتعالِيَة Transcendentalist movement
مموَّج مغناطيسي Undulator
نطاق التكافؤ الكيميائي Valence band
موسِّع للأوعية الدموية Vasoactive
داء اللشمانيات الحشوي Viscerial leshmaniasis
التدرج المائي Water Stratification
خروف البحر الأمازوني West African Manatee
خروف البحر الكاريبي West Indian Manatee
عالِم/ باحث بمختبرات السوائل Wet-lab scientist/researcher
عيِّنة كاملة Whole mount
مسبار ويلكينسون لتباين الأشعة الكونية (ويلماب) Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP)