موقع الطبعة العربيَّة من Nature الدوريّة العلميّة الدوليّة الرائدة هو موقع مجانيّ، يهدف إلى توفير أحدث الأخبار والموضوعات العلميّة والتقنيّة لكل الطلبة والباحثين والعلماء الناطقين باللغة العربيَّة، وذلك في مبادرة رائدة قامت بها الدوريّة العلميّة الدوليّة الرائدة Nature لدعم العلوم في الدول الناطقة باللغة العربيَّة.

ويعتبر انطلاق هذا الموقع خطوة بارزة مهمَّة في مسيرة دعم النهضة العلميّة للوطن العربي. وتهدف المبادرة إلى دعم النهضة العلميّة، عن طريق إطلاع الطلبة والباحثين والعلماء على كل ما يستجدّ في مجالات البحث العلمي؛ ليتمكنوا من مواكبة التطور العلمي المتسارع، بالإضافة إلى إثراء لغتنا العربيَّة بما تحتاجه من مصطلحات وألفاظ علمية؛ لتواكب متغيِّرات العصر، من خلال عملية تعريب المصطلحات العلميّة الحديثة والمتجدِّدة في جميع فروع العلوم.

وتقوم الطبعة العربيَّة بنشر مختارات مترجمة للعربية من ملخصات الأبحاث المنشورة في دورية Nature أسبوعيًا مع الإشارة إلى البيانات الأساسيّة للبحث، ضمانًا لسهولة وصول الراغب في مطالعته إليه، سواء في الطبعة الدوليّة، أو على الموقع الإلكتروني.

كما يحتوى موقع Nature الطبعة العربية أيضًا على ترجمة لمختارات من أبرز ما نشر في الدورية العلمية الدولية، والتي تشمل:

• عددًا من الافتتاحيات والرؤى العالميّة، وأضواء على الأبحاث التي تنشر في دورية "Nature"، فضلاً عن نخبة من الأخبار العلميّة العامَّة.
• أبحاث في دائرة الضوء: ويحوي تناولاً أكثر عمقًا لبعض الأبحاث المنشورة بالدوريّة العلميّة الدوليّة، كما يحتوي على تحقيقات تتناول بعض القضايا التي تثيرها تلك الأبحاث.
• التعليقات: ويضم تعليقات على البحوث العلميّة التي تُنشر بالدوريَّة.
• كتب وفنون: يضم عروضًا لأحدث الكتب العلميّة، وحوارات مع بعض الكتاب والفنانين الذين يسهمون في الثقافة العلميّة في العالم.
• أنباء وآراء: وهو جزء من قسم البحوث بالدوريّة، ويضم ـ في الأساس ـ النصف الخلفي من الدوريّة بأوراقه ورسائله، ولكنْ تسبقه أخبار مفصَّلة عن بحوث الدوريّة، وآراء حولها.
• مهن علمية: وهو جزء يضم خلاصة الخبرات والنصائح التي تهمّ العاملين في مهنة البحث العلمي، سواء في شكل تحقيقات، أم أعمدة، أم حوارات مع الصّاعدين الواعدين من شباب الباحثين.
• صندوق الأدوات: يقدم هذا القسم من المواقع نصائح تقنية، التطورات على الصعيد التكنولوجي التي من شأنها أن تيسير على الباحثين عملهم.
• مستقبليّات: وهي صفحة واحدة تأتي في نهاية الدوريّة، تبحر بنا في لُجَج الخيال العلميّ.

ولا تتوقف أهدافنا عند ذلك، بل تمتد إلى تطوير محتوى الدوريَّة، ليضمّ مشاركات وأبحاث علميّة عربيّة خالصة؛ حتى نصل خلال السنوات القليلة القادمة إلى دوريّة ذات محتوى علميّ كامل من إنتاج علماء الوطن العربي.